Gatto nella natura con padrona

Editorial Abril 2024

Visual Curator
Vittoria Rossini
English Translation
Rebecca Verrascina
Spanish Translation
Bryan Bravo

Queridos lectores,

Con la llegada oficial de la primavera, Abril nos recibe con la ilusión de nuevos comienzos y la promesa de nuevas oportunidades. Es un periodo de búsqueda de nuestras metas y de exploración de nuevos horizontes. En este espíritu de ferviente optimismo, nos complace anunciar un importante paso adelante en nuestros esfuerzos por hacer que el contenido de nuestra revista sea más accesible e inclusivo.

A partir de este mes, hemos decidido enriquecer aún más la experiencia de lectura en nuestros canales, introduciendo audio en nuestros artículos. Esta innovación no solo ofrece una nueva dimensión al disfrute de nuestros contenidos, sino que es un paso importante hacia la creación de una plataforma más inclusiva para todos. Creemos firmemente que la accesibilidad debe estar en el centro de todo lo que hacemos e integrar el audio en nuestros artículos es un paso crucial en esta dirección. Queremos asegurarnos de que todas las personas, independientemente de sus capacidades o preferencias, puedan disfrutar plenamente de una información proporcionada.

Ragazza che sorride con cuffie
Imagen de Los Muertos Crew-Girl con auriculares

En un mundo cada vez más interconectado e interdependiente, la inclusividad emerge como un principio rector fundamental para la creación de una sociedad más equitativa, sostenible y éticamente responsable. La inclusividad no solo se refiere al acceso físico a recursos y oportunidades, sino también a la aceptación y el respeto de las diferencias individuales, ya sean culturales, sociales, económicas, de género, edad o capacidad.

Hemos dedicado meses para poner en marcha este nuevo recurso sabiendo que nuestros lectores apreciarían nuestro esfuerzo y entusiasmo.

Pero Abril no es solo un momento para mirar al futuro con esperanza y determinación. También es momento de reflexionar sobre los retos que experimentamos como comunidad global y de explorar formas innovadoras de abordarlos. Uno de los temas en los que nos hemos centrado en este número es el problema de la lluvia ácida.

Además, queríamos dar espacio a formas de arte que no solo inspiran, sino que también promueven la sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente. Este artículo nos brinda la oportunidad de explorar formas alternativas y sostenibles de hacer arte, ya sean esculturas recicladas, obras de arte de impacto cero o performances que nos inciten a reflexionar sobre nuestra relación con el planeta.

Me despido con la renovada promesa de ofrecerles siempre la mejor información a través de todos nuestros canales, enriquecida con la incorporación de nuestros audios, mientras avanzamos juntos hacia un futuro más accesible, inclusivo y sostenible.