Gatto nella natura con padrona

Editorial April 2024

Visual Curator
Vittoria Rossini
English Translation
Rebecca Verrascina
Spanish Translation
Bryan Bravo

Dear readers,

With the official arrival of spring, April welcomes us with the enthusiasm of new beginnings and the promise of fresh opportunities. It is a time of searching for our goals and exploring new horizons. In this fervent optimism’s spirit, we are excited to announce a significant step forward in our commitment to making our magazine content more accessible and inclusive.

Starting this month, we decided to further enrich the reading experience on our channels by introducing the audio into our articles. This innovation not only offers a new dimension to the use of our content, but is an important step towards creating a more inclusive platform for everyone. We firmly believe that accessibility should be at the heart of everything we do, and integrating audio into our articles is a crucial step in this direction. We want to ensure that every individual, regardless of ability or preference, can fully enjoy the proportionate information.

Ragazza che sorride con cuffie
Image by Los Muertos Crew-Ragazza con cuffie

In a world that is becoming increasingly interconnected and interdependent, inclusivity emerges as a fundamental guiding principle for the creation of a more equitable, sustainable and ethically responsible society. Inclusiveness is not only about physical access to resources and opportunities, but also about acceptance and respect for individual differences, whether cultural, social, economic, gender, age or ability.

We spent months implementing this new resource knowing that our readers would appreciate our effort and enthusiasm.

But April is not only a time to look to the future with hope and determination. It is also a time to reflect on the challenges we experience as a global community and to explore innovative ways to address them. One of the topics we have focused on in this issue is the problem of acid rain.

In addition, we wanted to give space to art forms that not only inspire, but also promote sustainability and respect for the environment. This article gives us the opportunity to explore alternative and sustainable ways of making art, whether it’s recycled sculptures, zero-impact artwork, or performances that prompt us to reflect on our relationship with the planet.

I leave you with the renewed promise of always offering you the best information through all our channels enriched by the addition of our audio as we move together towards a more accessible, inclusive and sustainable future.